オオフナシックス、初めて見ましたし知りました。
お客さんの修理品です。
レンジファインダーの距離計、ハーフミラーが劣化して二重像が全く見えなくなっています。
部品がある場合は交換できるのですが、珍しすぎて部品がないのでハーフミラー部分に反射シートを貼っての修理になります。
この方法だとファインダーが少し暗くなってしまうのですが二重像はかなりはっきり見えるようになります。
５０年代の国産機の距離計、かなり簡単な作りで分解清掃は簡単なのですが、その分組み立てる時の調整はシビアで時間がかかります。ネジの微妙な締め具合で調節していく感じです。